Рои-Хэн &laquo; WordPress.com Tag Feed http://wordpress.com/tag/Рои-Хэн/ Feed of posts on WordPress.com tagged "Рои-Хэн" Mon, 13 Oct 2008 00:43:23 +0000 http://wordpress.com/tags/ en <![CDATA[Иван Бунин - Темные аллеи]]> http://rgalli.wordpress.com/?p=24 Sun, 24 Feb 2008 07:37:53 +0000 hebtext http://rgalli.ru.wordpress.com/2008/02/24/%d0%98%d0%b2%d0%b0%d0%bd-%d0%91%d1%83%d0%bd%d0%b8%d0%bd-%d0%a2%d0%b5%d0%bc%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%b8/

Заглавие на иврите: שדרות אפלות - איוואן בונין
Издательство: Едиот сфарим( ידיעות ספרים)
Выход в свет: февраль 2008
Переводчик: Рои Хэн(רועי חן)
Редактор: Петр Криксунов(פטר קריקסונוב)
Страниц: 333

Перевод на иврит рассказов и повестей И.Бунина

]]> <![CDATA[Рои Хэн - Чернильные кони]]> http://hebtext.wordpress.com/?p=38 Sat, 08 Jan 2005 10:04:03 +0000 hebtext http://hebtext.ru.wordpress.com/2005/01/08/%d0%a0%d0%be%d0%b8-%d0%a5%d1%8d%d0%bd-%d0%a7%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b8/ Рои Хэн - Чернильные кони

Оригинальное название: רועי חן - סוסי הדיו
Издательство: аКибуц аМеухад(הקבוץ המאוחד)
Вышла в свет: 2005
Страниц:204


Старая библиотекарша, уцелевшие в Катастрофе, восставшие из мертвых, проститутка восемнадцатого века, скользкий издатель, попытка самоубийства, дуэль, Лея Гольдберг и ее пылкая ревность населяют книгу «Чернильные кони» и рассказ Адама, юноши, сироты, выходящего, почти поневоле, в путь, чтобы найти себя. Действие книги происходит в Иерусалиме в наши дни. Ее герой – может быть, поэт, писатель, молодой, несчастный и потерянный, чей выходящий за обычные рамки жизненный опыт, ведет его в объятия декадентской и опасной компании. Удастся ли Адаму и его друзьям прийти в небесный Иерусалим? Ответит ли Тамара на ухаживания Адама? Напишет ли он свою песню?
Дух русской литературы реет смело и свободно на страницах этой книги и привносит на них чужой и свежий аромат. Рои Хэн (родился в 1980) пишет светло, пламенно и романтично, сплетая ироничный взгляд на странную реальность, с которой сталкиваются его герои. Хэн – поэт, драматург и переводчик с русского и с французского языка на иврит. Его пьесы "Белый танец" и "Иерихонская роза" были представлены на фестивале в Акко театром "Другой" (в 2004) и театром "Маленький" (в 2005). Роман Ф.М.Достоевского "Бедные люди" в его переводе увидел свет в издательстве "аКибуц аМеухад" в 2005 году. "Чернильные кони" – первая прозаическая книга Рои Хэна.

]]>