ОЗП &laquo; WordPress.com Tag Feed http://wordpress.com/tag/ОЗП/ Feed of posts on WordPress.com tagged "ОЗП" Tue, 07 Oct 2008 18:45:28 +0000 http://wordpress.com/tags/ en <![CDATA[Ответ из ФМС Томска.]]> http://lioukovitch.wordpress.com/?p=17 Wed, 02 Apr 2008 15:50:07 +0000 lioukovitch http://lioukovitch.ru.wordpress.com/2008/04/02/%d0%9e%d1%82%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b8%d0%b7-%d0%a4%d0%9c%d0%a1-%d0%a2%d0%be%d0%bc%d1%81%d0%ba%d0%b0/ ----- Original Message ----- From: "Evgueni Debacker"
To:
Sent: Monday, March 31, 2008 9:09 AM
Subject: Латиница в ОЗП.

>
> Здравствуйте!
>
> Я - гр. РФ Евгений Дебакер, сын гр. Бельгии Luc Michel Debacker. Мне выдают паспорт на фамилию Debaker и на имя Evgeny. Могу ли я получить его на свое бельгийское имя Evgueni Debacker?
>
> С уважением,
> Евгений Дебакер.
>
>
>

На Ваше заявление сообщаем, что в соответствии с нормативно-правовыми документами, регламентирующими порядок оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию, перевод российских имен с русского языка на английский в заграничных паспортах осуществляется способом транслитерации / процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита /. Соответственно фамилия-ЕВГЕНИЙ ДЕБАКЕР дублируется на английском языке -EVGENY DEBAKER

М.Г. Яковлева

]]>