Вот пример...

Мне кажется, что лучше "Evgueni Debacker".

____________________________________________________________________________________
Click for top financial advice. Reduce debt & save for retirement.
http://ads.lavabit.com/fc/Ioyw6kdcVBvxA0mb3cEaAYRd5KxRn7CUPFYQOiIfZrzwiUSKdTuNBT/
____________________________________________________________________________________

3) Так что буду отныне расписываться только как EvgueniDebacker!!!

Загранпаспорт мне выдавали на имя EVGENY DEBAKER. Так?!
А ведь фамилия моего отца - DEBACKER! Странно, не правда ли?

Имя EVGENY - понятно - в английской транслитерации. Но в 1989 году действовала французская! И, следовательно, при рождении я получил имя EVGUENI. Логично?

Но бороться за имя EVGUENI DEBACKER в паспорте немного сложновато будет... я думаю. С другой стороны, оно того стоит - чтобы мое имя всегда было неизменным!
(А еще - выходить из российского гражданства как можно скорее...)

Как все это происходит?

Примерно так:

"Неделю назад получила, наконец-то, паспорт с нормально написанной фамилией. Слава Господу!

Вообще-то, всё происходящее в паспорттно-визовой службе, мягко говоря, - безобразие. Мне пришлось ждать без малого 4 месяца! Создаётся ощущение, что эта служба на местах думает, что люди созданы для неё. Впрочем, у нас почти всё так устроено. Но ведь если рассудить здраво, то все государственные службы должны быть созданы для ПОМОЩИ гражданам. По моему глубокому убеждению, работа должна идти так:

"Нужен загран.паспорт?" - "Приходите, поможем"

"Нужно фамилию правильно написать? - "Сейчас позвоним в Москву, узнаем, как это сделать"

А получается так:

"Нужен загран.паспорт?" - "Тебе нужен, ты и беспокойся. Вот висят на выходе бумажки о том, чего принести. Иди туда и там смотри. А если, что не понял - твои проблемы"

"Нежно фамилию правильно написать?" - "Невозможно" (и такое каменное, понимаете ли, лицо).

Дальше ещё интереснее. Пишу в Москву, главному по всем делам. Ромадановскому. Логично? Да. На месте не смогли проблему решить. Переходим в более высокую истанцию. Ответ от этой инстанции обалденный! "Для решения вопроса по существу Вам следует обратиться в УФМС Росии по Томской области..." Так обращались уже! Зачем бы я тогда вам писала? В то же время от УФМС Томской области приходит письмо типа: "Вы писали в Москву? Они к нам направили ваше обращение. Отвечаем: ничего для вас сделать не можем". Вот такой порочный круг. Я только думаю, может, их измором можно было взять? Ну, по письму каждые два дня. Им бы надоело, сделали бы что-нибудь. Хотя вряд ли.

Короче, дело решилось благодаря правовому отделу в томской госуд.Думе. Я туда тоже написала с просьбой защитить мои гражданские права (спасибо Шмидт, она надоумила). Они тоже направили запрос Ромадоновскому. Ответ у него только один: "Ничего не могу сделать", но так же написали в МВД России, Нургалиеву.

Так вот куда надо было сразу писать! Нургалиеву! Ромадановский, наверное, боится его очень сильно, а потому и не спрашивает, как быть с проблемными фамилиями.А может, они, вообще, никогда не встречаются. А то давно бы уже решили этот и многие другие вопросы.

Короче, путь получается такой:

1) оставить заявление о правильном написании фамилии (с подробнейшим изложением просьбы) в местном УФМС

2) одновременно такое же заявление направить в ФМС России, на имя начальника.

3) одновременно такое же письмо, с добавлением о том, что нарушаются ваши гражданские права, в частности право на имя, отправить в местную правозащитную организацию.

4) отправить такое же письмо в МВД России, на имя Нургалиева.

Все письма отправлять заказными с уведомдением о вручении. Чеки, квитанции, ответы собирать в отдельную папочку. Результатов ждать не меньше 1 месяца. Помнить, что при любой задержке ответа вы, по истечение 1 месяца, имеете право подать жалобу в прокуратуру.

Все адреса для писем можно найти на официальных сайтах необходимых вам организаций.

Вот только думаю. Мне ведь через 5 лет снова паспорт менять. Может, сразу в Конституционный Суд пойти?"

- отсюда взял.

Правда, недавно ссылку на форум при официальном сайте ФМС РФ (fms.gov.ru) убрали с основного сайта. И похоже постепенно форум закроют. Зачем им критика на собственном сайте?! :(

С другой стороны, быть EVGENY DEBAKER немного забавно - пусть все видят какой он на самом деле - режим Путина-Медведева! :)

(Компромисс в виде EVGENY DEBACKER или тем более EVGUENI DEBAKER - сомнительное удовольствие!)

Есть еще идея - немного глупая - сменить имя ЕВГЕНИЙ на ЭВГУЭНИ - тогда будут обязаны написать EVGUENI - и мое имя останется неизменным... но немного глупо это... и потом, как их тогда заставить написать DEBACKER? Скорее всего, какие-либо копии документов отца все же потребуются.