Замечательные киевские парни с замечательной музыкой собираются выпускать новый альбом.

Подробности в Журнале Rockabilly Symposium

Оригинал и перевод текста ниже.

More than words

© Extreme

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew

How easy it would be to show me how you
feel
More than words is all you have to do to
make it real
Then you wouldn't have to say that you love
me
'Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in
two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words
away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I've tried to talk to you and make you
understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to
show
Then you wouldn't have to say that you love
me
'Cause I'd already know

Больше, чем слова

© Yell (yell_12@mail.ru)

"Я люблю тебя" -
Это не то, что я хочу от тебя услышать,
Не то, чтобы я не хотел,
Чтобы ты их произносила, но если бы ты
только знала,
Как легко ты могла бы показать мне свои
чувства.
Тебе придется дать мне больше, чем
слова,
И тогда не придется повторять, что ты
меня любишь,
Я и так буду знать.

Чтобы ты сделала, если бы мое сердце
рвалось на части?
Одних слов не достаточно, чтобы доказать,
Что твоя любовь ко мне искренна.
Что, если бы я лишил тебя слов,

И слова "Я люблю тебя"
Ничего бы не меняли?

Больше, чем слова

Я пытался поговорить с тобой, объяснить,

Что тебе надо просто закрыть глаза,
Протянуть руку и дотронуться до меня,
Сжать меня в объятиях и не отпускать.
Мне от тебя всегда было нужно больше,
чем слова.
И тогда не придется повторять, что ты
меня любишь,
Я и так буду знать.

(перевод взят с Перевод.Песенки.Ру, спасибо ребята)

что это такое: это очередной друг Wordpressa, под зорким оком которого работает эта и множество других замечательных страниц. Box - это Коробка. Коробка, в которую лично я намерен селить всех пластмассовых чертей, которые только попадуться мне под руку, а именно - заливать в нее любопытные книги, большие рисунки, музыку и прочее.

начать я решил с опуса Hortus Daemonum, или, как выражаются в наших краях - Сада Демонов, словаря инфернальной мифологии Средневековья.

составлен он в 1998 году А.Е. Маховым и содержит приблизительно такую информацию:

если Вас интересует этот трактат, милости прошу - заглядывайте в Коробку.

клипец старый, но!

1. Это не делает песню хуже :)
2. Девочки там в самом соку!
3. И у меня есть нехилый перевод текста :)))))))))

который можно прочесть ниже

Crazy

(Aerosmith)

Come here, baby

You know you drive me up a wall
The way you make good for all the nasty tricks you pull
Seems like we're making up more than we're making love
And it always seems you got something on your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways, you hear me

Say you're leaving on a seven thirty train
And that you're heading out to Hollywood
Girl, you've been giving me that line so many times
It kinda gets like feeling bad looks good, yeah
That kinda loving turns a man to a slave
That kinda loving sends a man right to his grave

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on then you're gone, yeah, you drive me
Crazy, crazy, crazy for you, baby
What can I do, honey, I feel like the color blue

You're packing up your stuff and talking like it's tough
And trying to tell me that it's time to go, yeah
But I know you ain't wearing nothing underneath that overcoat
And it's all a show, yeah
That kinda loving makes me wanna pull down the shade, yeah
That kinda loving, yeah
Now I'm never, never, never, never gonna me the same

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on then you're gone, yeah, you drive me
Crazy, crazy, crazy for you, baby
What can I do, honey, I feel like the color blue
I'm losing my mind, girl, 'cause I'm going crazy

I need your love, honey, yeah
I need your love

Crazy, crazy, crazy for you, baby
I'm losing my mind, girl, 'cause I'm going crazy
Crazy, crazy, crazy for you, baby
You turn it on then you're gone, yeah, you drive me

Я схожу с ума

Иди сюда, детка.

Знаешь, меня бесит,
Как ты пытаешься добрыми поступками загладить вину после своих шалостей.
По-моему, мы чаще занимаемся примирением, чем любовью.
Такое ощущение, что ты всегда думаешь о чём-то своём.
Детка, лучше избавляйся от этих безумных привычек, слышишь меня?

Скажи, что ты уезжаешь на семичасовом поезде
В Голливуд.
Детка, ты мне это уже столько раз говорила!
Я уже начинаю привыкать к мысли, что плохо – это хорошо.
Такая любовь превращает человека в раба.
Такая любовь загонит кого угодно в могилу.

Я схожу с ума, детка, я схожу с ума.
Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня
С ума. Я схожу с ума по тебе, детка.
Что мне сделать, любимая, мне так стрёмно!

Ты собираешь свои вещи и говоришь жестким тоном,
Что тебе пора.
Но я то знаю, что под этим пальто ты совершенно обнажённая,
Ведь это наша игра,
И я уже собираюсь задёргивать шторы.
Да, такова наша любовь.
Я уже никогда, никогда, никогда не стану прежним.

Я схожу с ума, детка, я схожу с ума.
Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня
С ума. Я схожу с ума по тебе, детка.
Что мне сделать, любимая, мне так стрёмно!
Я теряю голову, детка, я схожу с ума.

Мне нужна твоя любовь, любимая, да.
Мне нужна твоя любовь.

Схожу с ума по тебе, детка,
Я теряю голову, детка, я схожу с ума.
Схожу с ума по тебе, детка,
Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня…

перевод отсюда

И вдруг почувствовал себя старичок пегасом.

Пегас мчится по главной улице города. Пегас Греческий, крылья пуховые.
Ветер – в волосатые уши, радость – в белую голову.

Дорога кончилась.
Пегас нехотя слез с велосипеда и дальше пошел пешком.

Чертов Палец, 2006

bryan adams | have you ever really loved a woman

перевод:

Чтобы любить женщину по-настоящему,
Чтобы понимать ее,
Ты должен узнать ее изнутри
Услышать каждую мысль, увидеть каждую мечту,
И дать ей крылья, когда она захочет полететь.
И когда ты обнаружишь,
Что беспомощно лежишь у нее на руках,
Ты поймешь,
Что ты действительно любишь женщину.

Когда ты любишь женщину,
Ты говоришь ей, что она действительно желанна.
Когда ты любишь женщину,
Ты говоришь ей, что она - единственная,
Потому что ей нужен кто-то, кто скажет ей,
Что это будет длиться вечно.
Так скажи мне, ты когда-нибудь
Любил женщину по-настоящему?

Чтобы действительно любить женщину
Дай ей возможность обнимать тебя - пока не поймешь,
Как ей нужны прикосновения.
Ты должен вдыхать ее и пробовать
На вкус
Пока не почувствуешь ее в своей крови,
И пока ты не увидишь
В ее глазах своих еще не рожденных детей...
Тогда знай, что
Ты любишь женщину по-настоящему.

Когда ты любишь женщину,
Ты говоришь ей, что она действительно желанна.
Когда ты любишь женщину,
Ты говоришь ей, что она - единственная,
Потому что ей нужен кто-то, кто скажет ей,
что вы всегда будете вместе.

Так скажи мне, ты когда-нибудь
Любил женщину по-настоящему?

Ты должен обещать ей,
Что будешь держать ее крепко.
Немного нежности -
Ей это необходимо.
Она будет поддерживать тебя,
Внимательно заботиться о тебе,
Ты будешь любить свою женщину по-настоящему…

have you ever really loved a woman

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When you love a woman you tell her
that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you -
til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

When you love a woman
you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that you'll always be together
So tell me have you ever really -
really really ever loved a woman?

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman
When you love a woman you tell her
that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?

перевод:

bon jovi | bed of roses

© Bon Jovi

Sitting here wasted and wounded at
this old piano
Trying hard to capture the moment
this morning I don't know
'Cause a bottle of vodka is still
lodged in my head
And some blond gave me nightmares

I think she's still in my bed
As I dream about movies they won't
make of me when I'm dead

With an ironclad fist I wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps its
own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I
long to believe
About love and the truth and what
you mean to me
And the truth is baby you're all
that I need

Chorus:
I want to lay you on a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails

I want to be just as close as the
Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Well I'm so far away
That each step that I take is on
my way home
A king's ransom in dimes I'd given
each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it's hard to get through
Till the bird on the wire flies
me back to you
I'll just close my eyes and whisper,
baby blind love is true

Chorus

The hotel bar hangover whiskey's
gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died

When you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonite I won't be alone
But you know that don't
Mean I'm not lonely I've got
nothing to prove
For it's you that I'd die to defend

Ложе из роз

© Yell

Опустошенный и несчастный, сижу
здесь за старым пианино
И отчаянно пытаюсь остановить мгновение.
Этим утром я туго соображаю,
Потому что в голове еще плещется
вчерашняя бутылка водки
И всю ночь я промучился с какой-то
блондинкой.
Наверное, она еще спит в моей постели,
Пока я здесь мечтаю о фильмах, которые
обо мне не снимут, когда я умру.

Просыпаюсь, руки не поднять,
приветствую утро французским поцелуем.
В голове какой-то военный оркестр
играет марши.
И пока мы говорим
Обо всем, во что мне давно хотелось
бы верить,
О любви, об истине, о том, что ты
значишь для меня,
Есть только одна истина - ты мне нужна.

Я хочу уложить тебя на ложе из роз,
Сегодня без тебя я спал словно на
гвоздях.
Я хочу стать тебе ближе, чем сам
дух святой,
И уложить тебя на ложе из роз.

Я уже так далеко от дома,
Что каждый новый шаг только приближает
меня к нему.
И каждую ночь я спускаю целое состояние
в десятицентовых монетках,
Лишь бы не прерывать телефонный
разговор,
Но все равно, то у меня времени не
хватает,
То дозвониться не могу.
Так что, пока чуда не случилось,
Я просто закрою глаза и прошепчу:
детка, слепая любовь не обманет.

Сижу в баре отеля, последний стакан
виски опустел,
У девицы за стойкой парик съехал набок,
Но она строит мне глазки.
Я мог бы сказать "да",
Но мне стало так смешно, что я,
наверное, лопнул от хохота.

Когда закрываешь глаза,
Знай, ты не выходишь у меня из головы,
Даже когда моя любовница зовет меня
Составить ей компанию.
Сегодня вечером я буду не один,
Но это совсем не значит,
Что я не буду одинок. Мне нечего
доказывать,
Потому что я готов умереть за тебя.

Перевод и текст песни взяты отсюда:
http://perevod.pesenki.ru/

перевод :

Don't Cry

© Guns'n'Roses

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been here before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Chorus:
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had... baby

Chorus

And please remember that I never lied
And please remember how I felt
inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

Chorus

Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Не плачь

© Yell

Поговори со мной тихонько.
Что-то изменилось в твоих глазах.
Не вешай нос,
И, пожалуйста, не плачь.
Я знаю, каково тебе -
Сам был в таком же положении.
Что-то меняется в душе.
Но ты же знаешь…

Не плачь сегодня -
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Небо над головой по-прежнему голубое,
Так что не плачь сегодня.

Поговори со мной шепотом,
Подари мне вздох,
Подари мне поцелуй на прощание.
Не переживай так,
Пожалуйста, не принимай близко к сердцу.
Я все равно не забуду тебя
И все, что мы пережили вместе… детка

Пожалуйста, запомни, я никогда не лгал
Пожалуйста, запомни мои чувства, милая,

Тебе придется жить самостоятельно,
Но у тебя все получится, крошка,
Завтра жизнь покажется чуть лучше,
Утро вечера мудренее, детка.

Никогда не плачь,
Не плачь сегодня,
Детка, может быть, однажды
Не плачь,
Никогда не плачь,
Не плачь
Сегодня.

Перевод и текст песни взяты отсюда: http://perevod.pesenki.ru/

перевод здесь:

Только ты

Страдания - наш удел,
Но за что?
Причуды сознания
Обманывают нас всех,
И я уже устал.
Мне это и нужно.

Только ты
Можешь узнать меня,
И только ты
Можешь заставить биться мое деревянное
сердце.

Размах нашей битвы -
Всего лишь сон -
Мы сокрушили все,
И я один увижу этим утром
Наш провал.
Мне это и нужно.

Теперь, когда мы решили присвоить все, что
сможем,
Этот призрак осени, горький финал,
Предвещает бесконечную череду лет отчаяния.

Only you

We suffer everyday,
What is it for,
These crimes of illusion
Are fooling us all,
And now I am weary,
And I feel like I do.

It's only you,
Who can tell me apart,
And it's only you,
Who can turn my wooden heart.

The size of our fight,
It's just a dream,
We've crushed everything,
I can see, in this morning selfishly,
How we've failed,
And I feel like I do.

Now that we've chosen to take all we can,

This shade of autumn, a stale bitter end,
Years of frustration lay down side by side.

Portishead

Перевод: © Yell (yell_12@mail.ru)
Позаимствовано здесь: http://perevod.pesenki.ru

Я умею летать,
Но мне нужны его крылья.
Я умею сиять даже во тьме,
Но я алчу того света, что исходит от него.
Мне сладко от тех песен, что он поёт
Мой ангел Гавриил.

Я умею любить,
Но мне нужно его сердце.
Я сильна даже когда одна,
Но я не хочу расставаться с ним.
Он со мной с самого начала -
Мой ангел Гавриил.

Благословен тот день, когда он появился на
свет.
Он прилетел ко мне на ангельских крыльях.
Как восхитительно!

Gabriel

© Lamb

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel

I can love
But I need his heart
I am strong even on my own
But from him I never want to part
He's been there since the very start
My angel Gabriel

Bless the day he came to be

Angel's wings carried him to me
Heavenly

перевод: © Irene Epifanova
взято отсюда: http://perevod.pesenki.ru

 сервис, по Вашей фотографии распознающий, на кого из именитых особ Вы похожи.

Первым делом надо зарегистрироваться, после загрузить фотку и айда!!!

ПЕРВАЯ ПОПЫТКА

объект оказался неопознанным :)))

ВТОРАЯ ПОПЫТКА: МАТВЕЕВ

Паша оказался Робертом Дюваллем :)))

ТРЕТЬЯ: ПОЛИНА

Фуджики Наохито :))) великий японский актер

МАРТА: №4

Марте повезло и ее сразу приняли за Камерон Диаз :))))

В итоге подфартило и мне. после продолжительных и частых попыток во

мне увидели человеческое существо и записали в Полы Ньюманы ;)

найти сервис можно здесь:

http://www.myheritage.com/FP/Company/face-recognition.php

Елена Медина, журнал DE I

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ: МЕЖДУ БОГОМ И ДЕМОНАМИ

По ряду объективных причин творчество Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум» давно выпало из рамок жанра «русский рок» и для многих поколений возглавляет собрание «музыки для души». Немало этому способствовало увлечение Гребенщикова восточными духовными практиками, знакомство с живыми божествами. Редкая, по нашим временам, внутренняя независимость утвердила Бориса Борисовича в статусе большого умельца применять философские истины в повседневной жизни. В этом интервью DE I раскрывает духовную составляющую неординарного музыканта.

DE I: У вас есть свои авторитеты? 

Б.Г.: Конечно, есть. Если я общаюсь с человеком, чье творчество я уважаю и люблю, то, естественно, у меня возникает перед ним легкий трепет. Но в процессе разговора, как правило, трепет рассеивается, и я понимаю, что этот человек – такой же, как и все остальные. Просто в своем избранном роде деятельности он достиг такой высоты, которая мне и не снилась. Поэтому я буду относиться к нему с безумным почтением, восхищением и любовью, но зная, что человек все равно остается человеком,по мере сил – учусь. Мне повезло в течение жизни встретить немалое количество таких людей: Джордж Харрисон, Дэйв Стюарт, Терри Гиллиам, Слава Полунин, Лу Рид, Борис Акунин – все они просто люди, но преданность своему делу делает их очень и очень интересными. 

DE I: Вам интересно с простыми людьми? 

Б.Г.: Но ведь я по большому счету общаюсь в основном с самыми простыми людьми. Например, по Москве я часто езжу с одним замечательным водителем, и я учусь у него тому, как он реагирует на дорожные ситуации. Он приводит меня в восторг. Может быть, я не буду с ним подробно говорить о сути Бхагават Гиты (а может быть, и буду!), но и не обязательно. С каждым можно говорить о своем или молчать о своем, или чем-нибудь еще заниматься. Все люди посвоему хороши. Если Бог тебя с кем-то свел, значит, что этот человек тебе для чего-то нужен. Его появление – ответ на призыв из твоего внутреннего мира. Все люди, которых ты встречаешь, посланы Богом – иначе их не встретишь. Логичная картина получается? 

DE I: Да, очень. Вам не становится скучно от столь логичной и правильной жизни? 

Б.Г.: К сожалению, я правильным никогда не был. Если постепенно этой правильности станет больше, то и мир станет ярче, интереснее. Правильность включает постепенное исчезновение всех желаний, связей, привязанностей и соединение с Богом. Тогда открывается бесконечная красота. Тут уже не до скуки. 

DE I: Почему же тогда люди стремятся испытывать сильные эмоции и ощущения, специально провоцируют конфликты? Весь театр, например, построен на конфликтах. 

Б.Г.: Этого я вообще не понимаю. Я подозреваю, что от неведения. Люди думают, что сильные эмоции лучше, чем совсем ничего. Есть известный анекдот: заяц положил яйца на пенек, бьет по ним молотком и приговаривает: «Когда не попадаю, такой кайф!» Как мне еще описать такую сферу деятельности.

DE I: То есть вы не ходите в театр?! 

Б.Г.: Я с театром не имею ничего общего с января 1975 года. Я был одержим театром в течение двух лет студенческой жизни, под подушкой хранил том Станиславского и даже думал о том, чтобы бросить университет и уйти в театральный, но потом понял, что я не хочу повторять череду негативных эмоций. Большинство актеров представляются мне странными и довольно печальными людьми. У меня есть там друзья, которых я очень люблю, но в театр я не хожу, потому что – не мое. 

DE I: Однако есть мнение, что система Станиславского была основана на йоге... 

Б.Г.: Мне сложно говорить о театре – я совсем ему чужой. Но если человек может прийти к Богу через театр, честь ему и хвала. 

DE I: А что, по-вашему, стоит за Богом? У вас есть какие-то мысли, чем все закончится? 

Б.Г.: Дело в том, что не происходит ничего, что может начинаться или кончаться. Все происходящее происходит вечно. Но мы все время проецируем наши мысли вперед и назад, думая о том, где начало, а где конец. Если во время серьезной операции хирург станет думать о футбольном матче, он не будет сосредоточен и сделает что-то не то. Это все отвлечение от момента «здесь и сейчас». А что до вопроса о Боге – то нет ничего, что было бы «за» Богом, ибо Бог есть все сущее – и сама жизнь, и бесконечно большее. Словами не выразишь. 

DE I: Чего же не хватает миру для полной гармонии? 

Б.Г.: Гармония мира, как известно, не знает границ. Каждый из нас видит мир в соответствии со степенью своего совершенства. Если смотрит совершенно мудрый человек, то он видит мир, идеально приспособленный для нашего в нем обитания. Мы рождаемся здесь для того, чтобы чему-то научиться. Если Мир спасут нелогичные акты благотворительности и бессмысленные акты красоты! первоклассники будут все знать и все уметь с самого начала, незачем будет учиться в школе. Мы рождаемся очень разными. Все вокруг лучшим образом приспособлено для того, чтобы каждый из нас усвоил свои уроки. Нельзя забывать: у каждого человека собственные отношения с Богом – свой диалог, понятный только одному и никому больше. И нельзя судить о другом человеке по своим меркам. О чем, кстати, и сказано в Писании: «Не суди, да не судим будешь». Когда перестанешь исправлять других людей и начнешь исправлять себя, ты поймешь, что нет никаких проблем. У каждого только те проблемы, которые ему поставляет его собственное сознание. Поэтому можно догадаться, что мир идеально эргономичен. Даже то, что сложно принять: войны, катастрофы, катаклизмы либо являются плодом человеческой деятельности, либо стимулируют ее. Говорят, что каждый рождается в определенное время и в определенном месте, чтобы продолжить свое обучение. А если говорить о несправедливости мира, то в Библии есть книга Иова, в ней это рассматривается жестко, но довольно подробно. Может быть, мы все недостаточно доверяем Богу. 

DE I: Почему тогда все стремятся создать на земле модель рая, который описан в Библии как идеальная среда для счастливой жизни? 

Б.Г.: Люди не совсем понимают, что в раю нет ресторанов, машин и всего остального. И попади они в место, где все устроено, как в раю, они были бы чудовищно недовольны, потому что наше сознание сильно изменилось со времен Адама. Мы приобрели очень много ненужных желаний. А если мы перестаем этим заморачиваться, как предлагают практически все религиозные учения и как на самом деле поступают очень редкие люди, мы попадаем обратно в рай, как будто мы оттуда и не уходили. Ангел с пылающим мечом не обрекал Адама и Еву на физическое изгнание. Они сами отгородились от рая и от Бога своими приобретенными рациональными сознаниями. 

DE I: Но изменить, значит, что-то можно? Если человек меняется сам, то он меняет и мир вокруг себя? 

Б.Г.: Ты можешь помочь окружающим тебя людям теми методами, которыми ты владеешь. Каждый может кому-то чем-то помочь. Всегда можно или накормить, или утешить, или хотя бы выслушать другого человека. Но пока человек смотрит на мир неидеальным глазом, идеальной картины не будет. Есть старинная присказка «Beauty is in the eye of the beholder» – «Красота в глазах того, кто смотрит». 

DE I: От каких желаний необходимо избавиться? 

Б.Г.: От всех. Но я не говорю о насильственном избавлении. Желаний достаточно вокруг, и они легко снова пролезут в сознание. Мне всегда казалось, что с течением жизни желания исчезают сами. 

DE I: Как же можно от всех желаний избавиться? Вместе с ними может пропасть интерес к жизни! 

Б.Г.: Опыт показывает, что интерес к жизни сохраняется. Более того, чем меньше желаний, тем шире открываются глаза и уши. А значит, мы можем больше воспринять в этом прекрасном мире: больше увидеть, услышать и сильнее почувствовать. Это все сказано мудрыми людьми много тысяч лет тому назад. 

DE I: Почему же люди столько живут и этого не понимают? 

Б.Г.: Их так научили. Они выросли на примерах, которые есть вокруг них, и другого подхода к жизни просто не знают. И потом – у каждого своя карма, и не всем дано сразу раскрыть весь свой потенциал. Жизнь дается как раз для того, чтобы человек заметил все, о чем мы тут говорим, сделал свои выводы и начал становиться лучше. Большая часть людей проживает жизнь с другими мыслями, другими целями, и поэтому им, видимо, приходится перерождаться много-много раз, пока они, наконец, не набредут на правильный путь. Зато у каждого человека, даже у самого «тяжелого», иногда возникает желание сделать что-то необоснованно хорошее. Чем больше хорошего он будет делать, тем больше положительной энергии будет накапливаться «на его счету». Так что, как говорится, «мир спасут нелогичные акты благотворительности и бессмысленные акты красоты»! 

DE I: Но не всем же людям суждено понять свое предназначение? 

Б.Г.: Боюсь, что слово «предназначение» может ввести в заблуждение: как будто есть некий начальник, который к чему-то нас «предназначил», и у нас нет выбора, кроме как найти или не найти свое место по особому списку. Как мне кажется, это не так. Мы рождаемся с неким набором качеств. Иногда это необъяснимо и на генетическом уровне, возможно, результат прошлых жизней; не знаю, не могу ручаться. Если в нас достаточно позитивной энергии, все встает само собой, и ты находишь место в жизни. Или не слишком этим заморачиваешься. Если энергии не хватает, сделай что-то для других людей, и запас энергии (то, что буддисты называют «merit», «заслуга») увеличится. Еще один верный путь – медитация. Устранив шум эгоистичных и суетливых мыслей, ты яснее увидишь, кто ты и чего тебе хочется. И нужно понимать, что все в руках Бога. Многое можно сделать самому, но мы не можем знать всего: мир слишком многомерен и велик. А Бог есть жизнь, и Он все устраивает. 

DE I: А как же любовь? Что для вас значит это чувство? 

Б.Г.: Все ли говорящие о любви имеют в виду одно и то же? Я под словом «любовь» понимаю только одно: особые приятные ощущения от многих вещей, которые существуют только для меня. Эти ощущения может дать и новый человек, и картина Моне. А может быть – куст, небо или солнце. И я не могу отделить одно от другого, потому что любовь находится не вовне, а внутри. И если у тебя есть генератор, который производит ток под названием «любовь», то ты будешь испытывать любовь ко всему. В этом смысле любовь – источник, который заставляет тебя любить мир во всех его проявлениях. Любовь – это граница между жизнью и существованием. В существовании человек пожирает себе подобных. А с любовью, наоборот, ты сам становишься пищей. 

DE I: Почему-то у некоторых людей это чувство недоразвито... 

Б.Г.: Я слышал одну интересную теорию. Брахманы Индии считают, что, постоянно перевоплощаясь, человек рождается в разных культурах, чтобы получить какой-то урок. Например, в Африке рождаются, чтобы воспитать в себе ритмические чувства, в Индии – чтобы вырасти духовно, а Россия – страна, где рождаются существа, которые раньше были демонами. Нужно пояснить: демон – не пугало, как мы привыкли думать. Он обладает значительно большей силой, чем человек. Обычно демоны зациклены только на себе. Они даже представить себе не могут, что кроме них что-то еще может быть важным. Посмотрите вокруг – именно такое поведение мы в основном и видим. Мы видим огромную страну, наполненную людьми, из которых девяносто процентов большую часть времени думают только о себе. Поэтому в России рождаются, чтобы научиться думать о других и любить друг друга. Здесь столько людей, которым нужна помощь! Материальная, духовная, душевная или какая-то еще. Эта смешная теория мне очень запала в душу. Неважно даже, верна она или нет. 

DE I: Уже много лет поклонники называют вас Гуру. По-вашему, какими способностями должен обладать учитель? 

Б.Г.: Один из великих учителей тибетского буддизма ходил к своему учителю в Индию. Путь к нему занимал полгода – тогда еще не было железных дорог и машин. Он шел пешком, уворачиваясь от бандитов и многих других опасностей. И потом через несколько лет он вдруг увидел, что его учитель спокойно гуляет по Тибету, легко перенесясь туда магическим образом. «Как же так?! – воскликнул он. – Неужели я так много лет зря совершал весь этот длинный и тяжелый путь? – Нет, не зря, – ответил ему учитель. – Если бы не ты приходил ко мне, а я сам пришел бы к тебе, то ты не оценил бы ценность знания. А так, благодаря тяжелой дороге, ты стал относиться к знаниям серьезно». Вся система обучения на Востоке основана на прочной связи между учителем и учеником. Эта традиция, во-первых, основана на том, что учитель должен сам знать то, чему он учит. Если он учит просветлению или работе с сознанием, то он должен достичь тех состояний, о которых говорит. А во-вторых, кого угодно не научишь, поэтому учитель выбирает себе учеников и проверяет их очень долго, иногда годами. Ведь о многих вещах говорить практически опасно: истинное знание находится за пределами слов, и говоря о нем, рискуешь его исказить, что чревато серьезными последствиями. А отношения учителя и ученика на Востоке значительно ближе, чем отношения родителей и детей, потому что ученик целиком зависит от учителя. Неправильно данные инструкции – и ученик может погибнуть. Но если учитель выберет неправильного ученика, то и учитель может погибнуть. Я не учитель: я ничего не достигал, никогда не отбирал себе учеников, не буду этого делать и не чувствую себя уполномоченным. Мне нечему учить. Я просто могу передать людям то, что слышу. Через музыку получается у меня лучше всего. Музыка была и моим главным учителем. Теперь я передаю эстафету, и если люди, благодаря музыке «Аквариума» начнут проводить собственные исследования – прекрасно. 

фото и текст отсюда: http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/ 

____________________